Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud. |
| WLC | כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹ֣ות טֹ֑וב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשֹׁ֗ו עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃ |
| Trans. | kî-ṯəqadəmennû birəḵwōṯ ṭwōḇ tāšîṯ lərō’šwō ‘ăṭereṯ pāz: |
| AC | ד כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז |
| ASV | He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever. |
| BE | He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever. |
| Darby | He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever. |
| ELB05 | Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich. |
| LSG | Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité. |
| Sch | (H21-5) Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich. |
| Web | He asked life of thee, and thou gavest it to him, even length of days for ever and ever. |
